Yeah looks like a piece of the holding fixture for large parts on the assembly line. It doesn’t look like anything else to me. If you really look at the engine/trans there are holes that appear to have no purpose. The holding fixture uses those holes to hold the parts as they’re installed onto the car. Looks like one fell off the fixture on yours