This may require dropping the oil pan in order to reach the bottom of the dipstick. I don't know a way to grab it from up top unless it is close to the opening.
Also, don't beat yourself up too badly. If you fool around with machines long enough, errors will occur. This is at least correctable.